这只是因为他的私生活问题 你知道，他非常爱国
也许就是他出卖了丽拉
我们对杀害丽拉的炸弹有何了解?
炸药安置在门锁中
是叙利亚海外事务机构的特有标记
她本来要去会见的巴拉德 就在大马士革
你是怎么看穿她的?
我给她准备了一块可口的馅饼 百分百叙利亚风味
阿尔及利亚…像我童年时候的味道
如果叙利亚馅饼能让她想起阿尔及利亚的童年生活
那她肯定不是阿尔及利亚人
如果她不是阿尔及利亚人
那她是怎么联系上我们的? 通过哈吉?
你本可以等副我给你下令再动手
她毫无价值
活人总比死人有用
除掉巴拉德，给你三天时间
这意味着我们可能会暴露身份
后果将是灾难性的
用用脑子 我们将消除他带来的威胁
中东地区有1万5千人 千方百计想要取代他的位置
你有何建议?
我们在皿鲁特的人 找到了巴拉德…
旧公寓楼的保安录像带
你想使用美人计?
有适合人选么?
这是你跟政府的合约
签了它，为政府服务5年
十日内启程前往贝鲁特
我可以去见杰勒米吗?
别告诉他你要去哪
我们是皮耶尔的朋友 知道他在哪么?
就这样?我成特工了?
政府公务员
我为自己而干，不为别人
我们都有自己的理由
你也有你的理由?
你知道那是个陷阱，混蛋 所以你没有跟上去
我不知道
巴拉德会说5种语言 包括希伯来语和法语
他的左右手是克拉德，达纳 穆罕默德·哈吉…
他更相信哈吉
42岁，约旦人 安曼医院主任医师和外科医师
这有个箱子
下次你要解雇我队里的人通知我一声
我必须有所作为，否则会失去 手下的信任，这叫人员管理
当初是你向我推荐的阿迈德
真是出色的人员管理，长官
你怎么认为?
我认为他是清白的
非常直率
继续审问
你老板是谁?
去我家
是谁?
德尔芬·博露，1982年出生于 法国奥尔良，社保号282…
圣特美隆自1988年起已成为 教科文组织世界遗产保护区
是99年，再来一次
靠!我做不来 再来一次!
你停下来干嘛?
联络区是? 阿什拉斐，沙提拉，阿曼拉
什叶派教徒区是? 南郊
搞什么飞机!
你想干嘛?
你瞎了不成!
脑子进水!神经病
没用的
这样他不会上钩的
揍我啊，傻逼
开车要长眼睛
你干嘛啊!
好了
够了
[西贝鲁特，阿曼拉区]
晚上好
你为什么会贩卖红酒?
我一直热衷于红酒
这遗传自我爸爸 因此当我找到这份工作时
自然无法拒绝
您好，女士
有什么吩咐尽管开口，先生
这位女士要…她很在行
给我来瓶98年的萨拉伯爵
与这位男士共饮 他在试探我能否选对一瓶好酒
我是个有钱人，黎巴嫩太危险了
我必须知道我在和谁交往
在这里，女人不适合卖红酒
在我的国家，这不仅仅是一份工作
我们黎巴嫩也有不少好酒
你这么说真有趣
黎巴嫩红酒整瓶都是
你怎么跟见到鬼似的
你一定知道，法国红酒声名远扬
丽莎?是你么?
不，我是德尔芬 我不认识什么丽莎
她是你的约会对象?
要小心
她每小时开价300块
她是个魔鬼… 你拉过皮条
不代表我就是妓女
别烦我们，滚!
怎么?你手下的野鸡不会说阿拉伯语?
你想看哪场比赛?
巴黎队的日程上
有很多精彩节目 我们已决定好参赛选手
我预订6月18日
那是总决赛 门票都锁在保险箱中
希望决赛会很精彩
你跟女人在一起的时候经常打电话么?
这取决于那个女人
你听见他说“保险箱”? 门票都锁在保险葙中?
是的
他说6月l8日会有比赛?
他说的是总决赛
6月没有总决赛 所有赛季部在5月结束
我看能不能查出什么来
只要你还呆在他身边，就尽量去查
那个认出我的男人呢?
我无话可说，我怎么知道 贝鲁特一半男人都被你上过了?
[格拉巴训练营，喀布尔南200公里处]
引爆自尽时要保证周围人群不会制约爆炸范围
在本营中，你们会忘记从前的生活
在这里，你们将成为战士
在这里，我们要训练你们成为殉难者
然后你们会被送往那些残忍加害穆斯林人的
充满伪善者与异教徒的地方
我一个字都没听懂
对一个真正的自由战士而言 战斗就意味着死亡
真主至大!
再快点!
不然我揍扁你!
动起来!
快，你个白痴
1，2，3，4…
快点，蠢货
加油，伙计!加油
你好，兄弟
你杀了哈吉
你个叛徒!
维克斯毒气是最厉害的神经毒索
只需10毫克
就能毒死一个重达70公斤的人
别这样，听我说．
我在和你说话
求你了，别这样
别这么做!
你可以使其在城里散播开来 或将其溶解于水中
它无色无味
是从伊拉克搞来的么?
不，阿尔及利亚沙漠
法国直到1975年，还在那里进行实验
以其之器，还治其人之身
《孙子兵法》
德尔芬?
你回来了?我正要洗澡 你想喝一杯么?
来不来?
等会就到
黛安找到了一张机票 我查了一下日期
6月18日是戴高乐(法国前总统) 1940年在伦敦发表宣言的日子
象征着抵抗
1946年6月18日
意太利共和国发表宣言 象征民主制度战胜法西斯主义
1952年6月18日
苏维埃驻联合国大使提出了细菌战
一年之后，1953年6月l8日
那圭将军宣布埃及成为共和国国家
1954年6月18日，联合国安理会
谴责南非存在的种族隔离现象
法国投了弃权票
1959年6月18日南非德班市并起黑色叛乱
1979年6月18日美苏限制战略武器二次会谈
减缓了前苏联与美国之间的军备竞赛
最后
1992年6月18日爱尔兰公民投票通过马城条约
你的结论是?
巴拉德打算在6月18日袭击法国
是有可能的
贝鲁特巴黎之行象征着南北特张局势 法国犯下的错误…
以及对西方展开细菌战的威胁
这个U盘锁在保险箱里?
它连接到一个网站 上面有段巴拉德的视频
翻译过来是?
长官，我们45分钟前才收到这一情报
打电话给安全部
我，阿布·哈达
在6月18日这个具有象征意义的日子里
将作为一名殉道者牺牲
以此向法国宣布我们绝不会沦为他们的奴隶
我决定今天去见真主
因为真主是唯一的神灵
你们都错了
20年来，他一直利用伊斯兰教来达成政治目的
这是个陷阱，他绝对不会引爆自己
但你们宁可大错特错也不肯听我的话
[6月16日，星期一]
你愿意将自己视为殉道者么?
是的，当然
我准备好了
我只是觉得不忍心对孩子们下手
我有个儿子
他的禽兽老娘不准我跟他说话
反正你在这也没法跟他说话
这是我在喀布尔买的
我现在不在，请留言
嗨，妈
求你接电话吧
我知道你在
我在很远的地方，接电话吧
我知道你能听见我
我只想告诉你 我在做一件很重要的事
我可能有好几周，或好几个月都没法给你打电话了
我想告诉你
我知道，我一直达不到你心目中好儿子的标准
我搞砸了一切
但如果你能看到现在的我 你一定会感到骄傲
我已经脱胎换骨
我在为一个重要原因而战斗
我已经脱胎换骨了，妈
我想告诉你
我爱你
你不知道我有多么爱你
他们已经危及到训练营的安全
这些懦夫让真主蒙羞
使真主蒙羞之人不值得活下去
不是我的，我只是打电话回家
我想和我母亲说话
不是我的电话!
那就证明给我看
干掉这个叛徒
国际机场
很高兴你能邀请我
你不告诉我这是要去哪么?
你不喜欢惊喜
我当然喜欢
我们要离开我的祖国，拜访你的祖国
前往巴黎
我去趟洗手间
喂
我在机场，他将箱子调了包上了飞在巴黎的飞机
在中东航空公司的客机上
我马上就去
他打算炸了飞机?
不会起飞的，相信我
相信你?糊弄人也得有水平点!
想都别想
“贝鲁特一巴黎，2008年6月18日”
“喀布尔－巴黎，中转站贝鲁特2008年6月18日”
致电黎巴嫩安全部门
让他们禁止本航班起飞 等我们到那再说
给我查明巴拉德和博露的座位号
达奥根夫妇?
没错
我们走
座位号33H和33J
彻查所有行李
他把我们都耍了 他们上了另一架飞机
哪一架?
你知道多久了?
关键问题是，你上司干嘛要派你来
一个菜鸟就想搞定我这个老江湖?
你要把我们都炸飞?
这里唯一的炸弹，亲爱的…
就是你!
我故意让你偷听到
6月l8号这个日期
我保险箱里的U盘
6月18号的机票
全都是诱你上当的把戏
六月没有总决赛．
现在他们确信，我要把自己给炸了
情况如何?
巴拉德的飞机即将在巴黎着陆
你的小队准备好了吗? 准备好了，长官
控制塔呼叫法航213号贝鲁特航班 允许着陆，4号跑道
当然，我们会搜查所有行李 等等，她就在这儿
亚历克斯找你
听着… 不，你给我听着
中东客机上什么都没有
你看到的那个箱子一定到了巴黎
黛安，你在听吗?
能听见我么?
听见我说的话没?
它就在巴黎
黛安，回答我
能听见我么?
你在听么?
那箱子一定在巴黎
一定在通过贝鲁特转机的某个航班上
“喀布尔－巴黎，中转站贝鲁特 2008年6月18日”
“喀布尔一巴黎，中转站贝鲁特”
[本广场建于1940年6月18日]
小姐，你不能进来
请你出去
听见没有?请你出去
走吧，小姐… 那个背着背包的人
你不能留在这里
安全部呼叫4号线
别这么做
别让他们在你身上重蹈我的覆辙
别让他们毁掉你的人生
知道么
我早就已经是行尸走肉
不许动!
抓住他!
那个电话!制止他…
接住他!
不许动
制造恐惧，那才是目的
利用恐惧，从内心摧垮你们
今天，我失败了
明天，其他人会获得成功
上帝很仁慈
能让我今天坐在这里
这并不能让你成为战士 你也不是战士
你是个懦夫
一个滥杀平民，妇女和幼童的人
唆使弱者，为伊斯兰教献身
你玷污了伊斯兰教
你一开口就背叛了伊斯兰教和穆斯林人
这话我听过不下100遍，我的兄弟
我不是你兄弟
别把我们混为一谈
你说得对，我的兄弟
你老婆呢?她同意你的意见么?
我老婆会希望我杀了你
但她不想让我变成跟你一样的杀人犯
他在等你
我不会介绍你的
你怎么知道那混蛋会利用黛安来蒙蔽我们?
如果她没发现那个投弹手 后果将不堪设想
我不喜欢做事后猜想
结案
[国家机密]
如果你有需要，就叫队长来
我现在不能和你交谈
我不能破坏隔离制度
坚强点，阿兹
我叫皮耶尔
你爸在骗你
一直都在对你撒谎
他不是酒贩子，他为情报局工作
告诉我他在哪，杰勒米
他不是我父亲
我也不叫杰勒米
我在大学负责情报局招募工作
其中大都是男性
晚上你也谎话连篇么?
你也一样，说在各处巡回卖酒
我们干的是同一行
哪一行?
告诉我他在哪，否则我拧断你胳膊
你是什么时候知道我身份己败露的?
你知道的，对吧?
那家伙识破我后，应该救我出来
你不仅没有保护我还赌上我的性命，让他干我
好让他以为他占尽先机
你什么时候才会说实话?
我是个爱国者，黛安
就算他们让我监视我妈我也会去做
这种事太普遍了
当你这种人，遇上我这种人
如果你是我… 我永远也不会像你一样
如果你是我
就会知道你必须为你的探员做任何事
没日没夜，寸步不离地守着他 过家门而不入
知道他妻子，父母，孩子的姓名与生日
把他作为你生活的中心
你唯一不能做的就是把他当成人类
特工不是人类而是武器，再无其他
我唯一感到的安慰就是，你孑然一身
而且将永远如此
我知道
我是福奇
我收到线报，3个年轻的激进分子 即将前往位于也门的训练营
你有办法派一名特工打入内部么?
一个值得我们信任的人能够完全胜任这份工作
你在听吗?听得见我说话吗?
[纪念所有为法国牺牲的特工]
亚历克斯，我在问你话
你能否做到?
有办法么，亚历克新
有办法么
[自2001年9ll事件以来法国情报局已粉碎…]
[超过15场针对法国本土的爆炸袭击图谋]
菲利普·阿伊姆电影作品